Mother's Day

Voici le cadeau que j'ai fabriqué pour ma môman, un sac impression "journal". J'en avais fait un, mais il était un peu brouillon, alors j'en ai recommencé un, un peu plus proprement, grâce aux conseils de Laury! Bon c'est le premier travail de "vraie" couture que je fais, alors je ne me suis pas fixée des objectifs de dingue non plus:D
Here's a bag I made for Mother's Day, with a "newspaper print" cotton. I had done the first one, but it was not really perfect, so I started again from scratch, and thanks to the good advice from Laury, I am quite satisfied of the second one:) It is the very first time I am sewing "for real" :)

Et moi aussi j'ai eu mon caaaadeau!! Je ne m'y attendais pas vraiment, alors bon, j'ai versé ma petite larmichette :D... c'est bête hein... alors voilà des petites empreintes des mimines à Louise faites le jour de ses 1 an avec sa mamie.
And I got a present too, wasn't expecting it at all... so I went a little emotional lol...Here are the hand prints Louise made with her grandma!

J'ai changé une fois encore la musique d'ambiance, ce que vous écoutez là c'est PJ Harvey, une de mes artistes préférées, je l'adore et elle m'inspire beaucoup!
I changed again the music you're hearing right now, today you're listening to PJ Harvey, one of my all time favorite artists, I just love her and she inspires me a lot!

Petit oiseau deviendra grand...

... oui c'est à cela que je réflechissais à l'approche de l'anniversaire de Louise... Alors voici une page que j'ai faite suivant le nouveau sketch de Scrapidées de cette semaine, avec une invitée que personnellement j'adore ;)
Un ptit tour sur le blog, vous allez comprendre!
Cette page est un peu différente de d'habitude, j'ai créé un petit nid en fil, avec des oeufs en plastique trouvés sur Etsy. J'ai craqué dernièrement sur la collection Thrift Shop d'October Afternoon, que j'ai utilisé en papier de fond!

Little bird grows up fast... That was a thought in my mind, lately, as we were approaching Louise's first birthday... So I made this layout for Scrapidées's new sketch,and this week we invited a person dear to my heart:)
Check out the blog,you'll understand!
This layout is a little different from my usual style... I created a nest with threads, and I used this fabulous little plastic eggs I had found on Etsy a while ago. I had a crush on October Afternoon "Thrift Shop" line, so I used one of the paper for the background.

Matériel : Papier October Afternoon, étiquette Elle's Studio, tampon Autumn Leaves, tag, scotch de masquage, mini oeufs en plastique, rubans, fibres, cordeline, fil beige, fil fuschia, aquarelle

My family

Voici le mini album que j'ai fait en atelier le premier mai à Arlon et ce samedi à l'assoc Scrap à la Fraise.
Encore un ptit peu de couture, quelques petites techniques de peinture, un transfert... bref de quoi s'amuser un peu!
Merci à toutes les filles qui ont suivi ces deux sessions d'ateliers!!

Here is the minibook I taught twice this month. A little sewing, a few paint techniques, a transfer... that's all we need to have fun! Thanks to everyone that followed the class with me:)

Merci à toutes pour l'enthousiasme que vous avez manifesté pour mes petites "crafty boxes", je ne pensais pas que ça aurait tant de succès..:) Bref, malheureusement, il n'en reste plus... MAIS... je peux en refaire des personnalisées pour celles qui le désirent! Il vous suffit de m'envoyer un petit message:)

Thanks a lot for the enthusiasm you showed for my little "crafty boxes"... I did not think it would have that much success! Unfortunately, I don't have left... BUT... I can make custom ones if you want to. Just send me a little message:)

En parlant de ça, voici ce qui me reste comme kits disponibles pour celles qui sont intéressées pour faire ces ateliers à la maison avec la fiche technique détaillée bien sûr:

Kit mini album tissu: 2 restants
Kit mini album "my family" ci-dessus: 3 restants

Bon dimanche et déjà bonne fête à toutes les mamans!

The crafty boxes

Pour la bourse au scrap qui se tiendra à l'association samedi, j'ai préparé quelques petites "crafty box".
Un petit mix d'embellissements, de petites choses faites main, de trouvailles vintages...
Maintenant elles sont fermées, donc en choisissant une boîte, on ne sait pas encore ce qu'il y a dedans...:)
Cependant, voilà quelques indices de ce qu'on peut y trouver, les photos seront plus parlantes... et peut être qu'il en restera:)

We are organising a scrapbook sale and exchange at our scrapbook group on Saturday, so I prepared a few crafty boxes... Inside, a mix of handmade embellishements, tags, vintage finds... But now the boxes are closed and sealed, so if you pick up a box you don't know what's inside... but here's a sneak peek of what's inside... and maybe there will be some left...:)


Quelques sneak peeks à l'intérieur...
Peeking inside...

Et voici celle que j'ai faite pour Nessa, et que je lui ai offert lors de notre rencontre:
And here's the one I gave as a gift to Nessa when we met last week:

Today's your birthday - tour 4

Mon dieu, je n'y croyais pas, et pourtant ma page a tout de même été retenue à l'issue du tour 4 du tournoi sur 52 scrapcopines! Il  s'agissait d'un scraplift de Dina Wakley, avec 6 photos! Pas vraiment du plus simple.... j'ai utilisé les photos que j'ai prises de Louise le matin du 12 mai... A son âge on peut encore être prise en photo au saut du lit :)

I did not believe, but my layout passed through challenge 4 on 52scrapcopines blog... We had to scraplift a layout by Dina Wakley with 6 photos, not really easy! I printed the photos I took of Louise on May 12th (her birth day) when she woke up... she's still at the age looking fresh and cute even just out of bed!

Je vous remercie également de vos mails et de votre interêt pour le kit du mini album tissu, ils partent très vite et il m'en reste 2 ou 3 seulement...!

Je vous laisse sur quelques photos de ma Loulou qui découvre les joies de jouer dans l'herbe...
I leave you for today, here are a few  pics from this sunny weekend,  Louise enjoying for the first time playing in the garden.

Art Avenue - 22 mai 2010

Ca y est, cette journée d'atelier que j'attendais impatiemment est finie!
C'était un très bon moment, j'ai pu revoir Valérie, que j'avais rencontré lors de la crop du 1er mai, et rencontrer ma petite Nessa! La preuve en images:

Voilà une petite page que je lui ai faite pour la remercier de son invitation:

J'étais heureuse que les filles aient apprécié l'atelier, qui était orienté trèèès couture! Un peu d'appréhension avec la machine à coudre au début, mais elles s'y sont vite habituées et ont pu se lâcher!

Voici le projet que je leur ai proposé: un mini album avec une couverture décorée de tissus:

Si certaines d'entre vous sont intéressées par cet atelier et n'ont pas pu venir, il me reste quelques kits, que je vous propose au prix de 23 euros, fiche technique détaillée pour le réaliser et frais de port inclus. Contactez moi par email pour plus d'infos!

Birthday..!

Le 12 mai dernier, Louise a fêté son premier printemps. Nous avons organisé une petite birthday party avec toute la famille le 13 mai, comme c'était férié...
Voici quelques petites photos de la princesse de la journée!

Dans son habit de lumière, il a fallu être rapide pour la photo avec le foulard :D


Mes petits gâteaux, je dois dire que je suis contente de moi sur ce coup là :)

et la fameuse bougie, que maman a finalement soufflé, malgré l'entraînement qu'elle a suivi depuis plus d'un mois pour le faire! :D



photos Hervé & Aline

Les copiiiines!

Merci beaucoup pour vos commentaires sur ma dernière page! Apparemment vous avez bien aimé le coup de la photo... Alors que je vous avoue, oui j'avais prévu de faire une superposition, mais j'ai superposé avant que l'encre ne sèche... et du coup je ne pouvais plus bouger la photo car elle était collée et si je l'enlevais, l'encre s'enlevait aussi... comme quoi, les erreurs parfois ne sont pas si négatives!

Un petit mot aujourd'hui pour vous annoncer une bonne nouvelle: la DT Studio2mers s'est agrandie avec une scrappeuse de grand talent, j'ai nommé Elisa P. ! Je suis sûre que ses créations vont vous en mettre plein les yeux! Bravo Elisa, et je suis super contente que tu rejoignes l'équipe!
 Just a little word today to announce a good news! There's a new über talented girl joining us in the Studio2mers DT, here she is... Elisa P. ! I have no doubt that you will be blown away by her creations! Congrats to you, Elisa, and I am so happy that you're joining the team!

Voici deux pages que j'ai faites avec les photos de la petite Lili, une en A4 car c'est son format de prédilection, mais bon je n'étais pas très satisfaite, alors j'ai pris ma page 30x30 et je me suis lâchée dessus! D'ailleurs, j'en ai profité pour scraplifter (assez librement) une page de Ania-Maria que je trouve géniale.
Here are 2 layouts I made for my sweet Lili. I made the first one in A4 format, because she likes that format, but I was not happy with what I did, so I grabbed a 12*12 sheet and just scrapped like crazy:) This layout is also a (free) scraplift from this layout by Ania-Maria, that I find awesome.

Et puis j'ai décidé de bouger un peu les meubles ici, alors j'ai inversé les colonnes du blog, crée de nouvelles entêtes et ajouté une petite barre de navigation horizontale où vous pourrez facilement aller sur ma galerie flickr, ma boutique Etsy (mise à jour très bientôt!) et dans l'onglet "find me" vous pourrez être au courant des ateliers à venir, ainsi que des infos sur ma "vie scrappesque", passée et future:)
Reste quelques petits changements encore, une nouvelle bannière que vous découvrirez le 1er juin avec le nouveau sketch des Poulettes, et le lift sera fini!

Bon, finalement ce n'était pas "un petit mot" :)
Sur ce vous laisse, je vais préparer mes petites affaires, car demain, direction Namur en Belgique pour mon atelier et aller rencontrer Nessa!!

And... I decided to give a fresh look to this blog, so I moved the furniture on the other side of the screen... I also created some new labels for the link lists, and also a new menu bar, from which you'll easily access to my flickr gallery and my etsy shop (update soon!). In the "find me" tab, you'll find information about the next classes, and about my "scrappy life", past, present and future!
I still need to arrange some little details, upload my new banner, that you'll discover on June 1st, with the reveal of the new sketch on Les poulettes blog!
Finally that was not "just a little word":)
I leave you on this, I'm going to pack my stuff for tomorrow, as I'm driving to Namur, Belgium for my class, and also to meet Nessa!!

My friend

Whoooa... encore un tour de passé sur 52scrapcopines...! Pour celui ci, il fallait inclure de la peinture, du tissu...(jusque là ca me parle), une étiquette de vêtement, des trous dans la page et une photo couleur et une photo noir et blanc.
Voila la page que j'ai faite:
Whoohoo... another round completed on 52scrapcopines challenge blog! I had to include paint, fabric ( it's ok with me!), a clothes tag, holes in the paper and 2 photos (color and b&w).
here's what I did:

j'ai imprimé une photo en noir et blanc, puis la même en couleur mais sur du transparent, afin de les superposer. j'avais cette superbe étiquette de vêtement depuis un certain temps dans ma boîte, mais je n'osais jamais l'utiliser... voilà elle a trouvé sa place maintenant!
J'ai fabriqué l'embellissement ci-dessous en assemblant des chutes de papier, de tissu etc et en les cousant. J'en avais fait toute une série il y a quelque temps, que je comptais mettre sur Etsy mais finalement je les utilise:) (comme par exemple sur la couverture de ce journal ou sur les cartes de voeux 2010). Du double face sur l'arrière et cela vous fait un embellissement bien fourni prêt à l'emploi, qui donnera l'illusion que vous avez passé des heures à  fignoler votre page héhé!
Si vous souhaitez que je vous en fabrique avec des papiers vintage que j'ai, du texte "typewriter" ou autre, contactez moi, je vous ferai ça sur mesure:)

I printed a photo in b&w and I printed again the same photo in color on transparency paper, so I can layer them.I had had this clothes tag for such a long time, but I was waiting for the perfect project to use it... now it has found its place!
I made the embellishement you see below by sewing paper scraps, fabric and some other things together. I made many a few months ago with the purpose to sell them on Etsy but actually I'm using them all:) (you can see them on this journal's cover or my 2010 greeting cards). Just adhere double sided adhesive on the back and you get a ready-made embellishement! It will look like you spent hours working on the details of your layout hehe!
I can craft some of these with my vintage papers, typewriter or other vintage stuff I've got... just contact me!

Et j'ai également l'honneur de voir quelques unes de mes créations sur le blog de Aussie Scrap Source!
merci à Louise:) (pas la mienne lol)

And I am also honored to have some of my creations published on Aussie Scrap Source blog!
Thanks a lot to Louise:) (not MY Louise lol)

Photocabine

 Céline m'a tagguée avec le défi de me "photocabiner".... alors voilà, on s'est un peu amusées avec Loulou... et puis elle a voulu le faire toute seule...mais ça remue ces p'tites bêtes là!

A mon tour, je défie
Jess
Elisa
Michou
Paloma

de nous faire un petit portrait sur http://www.laphotocabine.com

One

C'est lundi! Et le lundi, c'est le nouveau sketch Scrapidées, avec une invitée internationale cette semaine!
Voici ma page, et courez découvrir les autres réalisations sur le blog!
J'ai utilisé encore un papier de la nouvelle collection Studio2Mers, décidément, ils m'inspirent! J'ai retravaillé un peu le vert du fond à l'acrylique et aux pastels aquarellables (Caran d'Ache Neocolor II) afin que la couleur s'adapte mieux à mes photos. Quelques petits transparents superposés et le tour et joué! N'hésitez pas à essayer ce sketch!

Today's Monday.. and it's the new sketch on Scrapidées blog, and we are welcoming an international scrapper this week!
Here's my page below, and I invite you to run to the blog to see what the other did!
I used again a paper from the new Studio2Mers line, I am so inspired by these ones! I worked on the background with watercolor crayons (Caran d'Ache Neocolor II) and acrylic paint, so I can create the "green" that would match my photos. I added a few stripes of layered overlays... and that's it! Go on and try this fun sketch!

Matériel: papier Studio2Mers Printemps Gourmand n°4, Alphabet Cloud9 Design, Transparents Hambly et Sultane, peinture acrylique (Claudine Hellmuth), pastels aquarellables, fil à coudre.

yayy (bis)

J'ai la joie de vous annoncer que j'ai passé le second tour du tournoi sur 52 scrapcopines...!!!!
Avec cette page:
I am so happy to announce I have made to the 3rd round in the challenge on 52scrapcopines blog!
With this layout:

Papier Hambly- Glitz Designs - journal - tag - tampons Tim Holtz et vintage- Alphabets Heidi Swapp- Transparent et alpha Hambly- fil de fer-épingles à nourrice

1er mai !

Je n'avais pas encore pu poster sur la superbe journée du 1er mai, que j'ai passé en Belgique,  entourée de filles plus créatives les unes que les autres, dans une ambiance détendue et sympathique.. que demander de plus pour un Scrapbooking Day! C'était sincèrement un plaisir d'avoir travaillé avec vous lors de cet atelier!
Merci beaucoup à Isa de m'avoir invitée, ainsi qu'à Sandrine! J'étais contente de revoir Carol, rencontrée lors de plusieurs crops auparavant, et de rencontrer pour la première fois certaines personnes, qui, qui s'en serait douté, habitent pour la plupart dans la région proche!
Et bien sûr, j'ai enfin fait la connaissance de ma petite Paloma!(d'ailleurs je voudrais bien la photo de nous deux et la vierge lol!)
Voila notre petit groupe:

Vous pouvez voir leurs réalisations sur leurs blogs (voir liens plus haut), pour ma part, je redonnerai l'album le 29 mai à l'assoc Scrap à la Fraise, alors il faudra un peu patienter! Quant à la page, je l'ai envoyée pour l'appel à DT Hambly, alors encore un peu de patience aussi:)

Princess Party

Youpi! J'ai passé le premier tour du tournoi sur 52scrapcopines, où nous devions nous inspirer d'une page de Tara Anderson. J'adore Tara alors la première épreuve fut un pur plaisir! Bon nous sommes encore près de 80!!

I made the first step for the challenge on  52scrapcopines blog! We had to scraplift a layout by Tara Anderson. I love Tara's work, so it was pure pleasure to make this layout! Anyway, we're still 80 contestants!

Gourmandises

Une page pour Scrapidées aujourd'hui !
Je me suis éclatée avec ce papier Studio2Mers que j'ai colorié aux pastels aquarellables, je voulais faire un petit contraste entre les couleurs vives de la photo et la neutralité du papier!
A new layout for Scrapidées today!
I really enjoyed working with this Studio2Mers paper that I colored with watercolor crayons... I wanted to create a contrast between the colors and the neutral tones of the paper!

Matériel: papier Studio2Mers "Fantaisie à colorier 2, collection Printemps Gourmand"- Alphabets Toga, Making Memories, American Crafts, Scenic Route, Rayher - tampons Studio2Mers - Ruban, crayons aquarellables, transparents imprimés

Egalement, en ce début mai le nouveau sketch des Poulettes est en ligne!! Alors si vous avez envie de changer de bannière avec le printemps qui arrive, allez faire un tour ici !!
And the new sketch for May on Les Poulettes blog in online! So if you feel like changing your blog banner with spring coming, check it out here!

Au fait, vous avez vu, Hambly a lancé un appel pour renouveler sa DT... même si je suis déjà un peu overbookée, c'est une chose que je vais tout de même tenter, tellement j'adore leurs produits!!!
Qui qui tente avec moi??
And did you see that Hambly is looking for new designers? Even if I am a little full of projects right now... I can't pass this!! I love Hambly products so much! So who's trying with me!!?